Live Longer
Dalším, logickým krokem je nejen nacházet odložené, nechtěné kusy a posílat je dál do světa, ale nabídnout těm, kteří si z jakéhokoli důvodu váží a cení svého oblíbeného kusu, používat ho i poté, co se poškodil či opotřeboval.
Proto ve spolupráci se šperkařkou Adélou Fejtkovou vznikla v roce 2018 opravna a značka Live Longer. Nabízí opravy keramiky, porcelánu a skla. Praskliny, oťuky či individuální a pečlivé doplnění chybějící části tak, aby věc byla nadále plně funkční, a třeba získala hodnotu právě touto příhodou a péčí. Používáme techniku drátenictví, kovové montáže, materiály jako stříbro, ušlechtilé kovy s možností povrchové úpravy a tradiční techniku oprav kincugi.

Kincugi
Této tradiční japonské technice oprav – lepení a tmelení keramiky pomocí urushi pryskyřice a urushi laku jsme se já,  Silvie L. vyučila v roce 2023 v japonském Kjótu. Urushi obecně vysychá a nabývá svých schopností až s časem. Čím více, tím lépe. Zde je řeč ale spíše o tradičních Čínských a Japonských lakových nádobách.

V kontextu kincugi vysychá lepený spoj s použitím urushi zhruba měsíc…a to je první z asi deseti na sebe navazujících kroků!
V tuzemských podmínkách, podnebí a po zkušenostech s Evropskými tvary a charakterem oprav jsem si dovolila poupravit časy. A nechávám první lepení řádně vyschnout měsíce dva. Ano trvá to, ale je nutné aby lepený spoj dobře, v celé ploše/vrstvě řádně proschl.

Práce na opravách vyžaduje velkou trpělivost, pečlivost, čas a chuť. S radostí opravím vaše oblíbené hrnky, mísy, konvice, talíře, víčka cukřenek….ale oprava trvá dlouho.
Ne že bych se flákala. Ale chce to prostě svůj čas.
Každý krok a vrstva musí řádně vyschnout, občas je navíc potřeba se vrátit o krok zpět. Po dokončení, ale hlavně v případě použití zlata či stříbra coby dekorace v poslední vrstvě spáry/spoje, musí předmět ještě cca měsíc odpočívat.
Takže to chce trpělivost na obou stranách. Běžná oprava zabere 2 – 3 měsíce (někdy více…).

Konkrétní čas na každou opravu se odvíjí od poškození. Vždy na základě konzultace, doporučení a dohody. Obecně ale vězte, že lepený kus vysychá/vytvrzuje se cca 4 týdny. Následně se nerovnosti na povrchu tmelí tzv. sabi urushi, tmel vysychá cca 7 – 10 dní. Někdy je potřeba tento krok opakovat a někdy dokoce několikrát u složitých, hodně rozbytých kusů. Ne vždy totiž lze střepy sestavit dohromady tak aby si sedly na milimetr přesně. Vytmelená spára se povrchově, z obou stran lakuje urushi lakem. Většinou je pro zcela dokonalý povrch potřeba cca 5  – 7 vrstev laku, každá vrstva schne 2 – 3 dny. Do poslední vrstvy laku se zasypává zlatý/stříbrný/bronzový či cínový prášek o vhodné jemnosti. Ale lze nechat i po dokončení lakem. Některým kusům bengara červený nebo želetitě černý lak sluší.

Byť jsou opravované kusy pevné, spoj je zdravotně nezávadný, urushi je hypoalergenní a slouží své původní funkci, nesmí nikdy přijít do myčky na nádobí nebo do mikrovlné trouby. Také je prosím nedrhněte drátěnkou či jiným drsným povrchem. Nádoby jako misky, hrnky, talíře lze norálně používat na teplé, horké studené pokrmy ři pití. Kusy jako vázy, kde je tekutina – voda několik dní, je lepší používat jako obal na vnitřní skleněnou či jinou nádobu, ve které bude voda.

Jaké typy poškození se obvykle vyskytují a jak je lze opravit.
Odštěpky. Praskliny. Rozbitý kus. Chybějící část rozbitého kusu.
Vždy na základě fotky či osobní konzultace navrhnu řešení.

A kolik stojí taková oprava? Zde pro představu ceník druhů poškození/oprav a finální povrchové řešení. Cena je vždy vypočtena na základě opravdu provedených kroků a centimentrů! K ceně je připočtena práce (hodinová sazba 350 Czk) za čištění v případě, že jde o kus již lepený chemicky. Ne vždy lze epoxy sundat a vyčistit bez toho, aniž by vznikl další střep či prasklina. K cenám v tabulce je připočteno 20% za veškerou práci během procesu opravy.

Ne vše, co lze dnes vidět, je opravdu tradiční hon kincugi. Tedy lepení s použitím urushi. K dostání je několik variant lepení s názvem “kincugi kit” založených na epoxy lepidlech.
/
Live Longer
The next, logical step is not only to find discarded, unwanted pieces and send them out into the world, but to offer those who, for whatever reason, appreciate and value their favorite piece, to use it even after it has been damaged or worn.
Therefore 2018, a repair shop and brand Live Longer was established in cooperation with jeweler Adéla Fejtková.  LL offers ceramics, porcelain, and glass repairs. Cracks, dents, or individual and careful addition of the missing part so that the thing continues to be fully functional, and perhaps gained value precisely because of this event and care. We use the technique of wirework, metal fittings, and materials such as silver, and precious metals with the possibility of surface treatment and the traditional kintsugi repair technique.

Kintsugi
SL learned this traditional Japanese repair technique using urushi resin and lacquer in 2023 in Kyoto. Urushi generally dry out and gain their abilities over time. The more the better. Here we are talking about traditional Chinese and Japanese lacquer vessels.

In kintsugi, a glued joint using urushi takes about a month to dry, and this is the first of about ten consecutive steps!
In domestic conditions, climate, and after experience with European shapes and the nature of repairs, I allowed myself to adjust to the times. And I let the first gluing dry properly for two months. Yes, it takes time, but it is necessary for the glued joint to dry properly in the entire area/layer.

The work requires a lot of patience, diligence, time, and liking. I will gladly repair your favorite mugs, bowls, kettles, plates, and lids of sugar bowls…but the repair takes a long time.
Not that I’m slacking off. But it just takes time.
Each step and layer must dry properly, sometimes it is also necessary to go back a step. After completion, but especially in the case of using gold or silver as decoration in the last layer of the joint/joint, the object must rest for about a month.
So it takes patience on both sides. A normal repair takes at least 2 – 3 months.

The specific time for each repair depends on the damage. It is always based on consultation, recommendation, and agreement.
In general, however, expect that the glued piece dries/hardens in about 4 weeks. Subsequently, the irregularities on the surface are puttyed with so-called sabi urushi, the putty dries for approx. 1 week. Sometimes it is necessary to repeat this step, and sometimes even several times for complex, totally broken pieces. It is not always possible to assemble the shards so that they fit exactly to the millimeter.
The grouted joint is varnished on the surface, on both sides, with urushi varnish. Usually, approx. 5 – 7 layers of varnish are needed for a completely perfect surface, each layer dries for 2 – 3 days. Gold/silver/bronze or tin powder of appropriate fineness is sprinkled into the last layer of varnish.
But it can be left even after finishing with varnish. Red or gelatinous black lacquer suits some bengara pieces.

Although the repaired pieces are solid, the joint is harmless to health, and the urushi is hypoallergenic and serves its original function, it must never be put in the dishwasher or microwave oven. Also, please do not rub them with a wire brush or other rough surface.

Containers such as bowls, mugs, and plates can normally be used for warm, hot, and cold food and drinks. Pieces such as vases, where there is liquid – water for several days, are better used as a cover for an inner glass or other container that will contain water.

What types of damage usually occur and how they can be repaired?
Chips. Cracks. A broken piece. Missing part of a broken piece.

I always propose a solution based on a photo or a personal consultation.

And how much does such a repair cost? Here is an idea of ​​the price list of types of damage/repairs and the final surface solution. The price is always calculated based on actual steps and centimeters! The price includes labor (hourly rate 350 Czk) for cleaning if the piece was already glued chemically.
It is not always possible to remove the epoxy and clean it without creating another chip or crack.
20% is added to the prices in the table for all work during the repair process.